O usuário HUGO (@Hugo_oigreS) se popularizou postando no Twitter a forma como o SBT exibe as novelas mexicanas, sempre acompanha a edição dos capítulos e as compara como cada episódio foi ar na exibição original no México.
De acordo com dados de HUGO, a novela “Que Pobres Tão Ricos” está sendo bem resumida pela emissora de Silvio Santos, com diversas cenas sendo excluídas para compactar a transmissão e encerrar rapidamente a exibição da trama, que vem registrando baixa audiência.
Capítulo 47 brasileiro (25/09/2018) – Comparação com o original: 35 minutos finais resumidos do capítulo 77 + 40 minutos resumidos do capítulo 78 + 40 minutos resumidos do capítulo 79 + 40 minutos resumidos do capítulo 80 original.
Capítulo 46 brasileiro (24/09/2018) – Comparação com o original: 25 minutos finais resumidos do capítulo 73 + 40 minutos resumidos do capítulo 74 + 40 minutos resumidos do capítulo 75 + 40 minutos resumidos do capítulo 76 + 5 minutos iniciais do capítulo 77 original.
Esta será somente mais uma novela retalhada pelo SBT. Vamos relembrar outras três que também foram bem cortadas pela emissora.
El juego de la vida (A Vida é um Jogo)
Novela exibida no México originalmente em 165 capítulos, entre 12 de novembro de 2001 e 28 de junho de 2002. No Brasil foi ao ar pelo SBT entre 1 de janeiro e 10 de fevereiro de 2007, em 36 capítulos. Diversos capítulos foram pulados, semanas inteiras da trama acabaram excluídas pela emissora, devido ao baixo Ibope.
Destilando amor (Destilando Amor)
Versão mexicana para a novela colombiana “Café com Aroma de Mulher” (Café, con aroma de mujer). A transmissão original foi de 22 de janeiro a 16 de setembro de 2007, em 171 capítulos. No Brasil foi exibida pelo SBT entre 26 de março e 20 de abril de 2007. Devido aos baixos índices de audiência a emissora retirou a trama do ar no capítulo 20, deixou a produção sem ter o seu final transmitido.
En carne propia (Na Própria Carne)
Originalmente esta novela foi ao ar no México entre 3 de dezembro de 1990 e 16 de agosto de 1991, ficando no ar por 185 capítulos. No Brasil o SBT resolveu fazer um teste e exibia a trama somente aos sábados, em longos episódios de mais de quatro horas. Começou sem cortes, em 15 de março de 1997, e saiu do ar com apenas 8 capítulos em 3 de maio de 1997, repleta de cenas excluídas, que deixaram o final sem sentido. Novamente, a audiência foi o motivo.
David Denis criou o seu primeiro site em janeiro de 1999; o Cultureba entrou no ar em julho de 2005.
Ator – DRT: 29.837/SP
(Teatro Macunaíma)
Jornalista – MTB: 55.172/SP
(Universidade Anhembi Morumbi)