
Em 2008, “Speed Racer”, um dos desenhos animados de maior sucesso dos anos 80 ganhou uma versão com atores de carne e osso.
A adaptação do animê para as telas dos cinemas ficou a cargo da mesma equipe por trás do sucesso arrebatador de “Matrix”. Na direção estavam os irmãos Wachowski e na produção o badalado Joel Silver. No entanto a bilheteria deixou a desejar, ficando bem abaixo do que o estúdio Warner Bros.
Este ano foi à vez de dois outros animês de sucesso nos anos 80 e 90 chegarem às telonas. O primeiro foi “Dragonball Evolution”, inspirado em “Dragon Ball” também não correspondeu às expectativas do estúdio Twentieth Century Fox.
Apesar de uma performance razoável no oriente, o filme empacou nos cinemas dos Estados Unidos e do Brasil, mesmo com um bom trabalho de divulgação, diversos produtos licenciados e uma dublagem fiel ao desenho animado. Fato é que o longa-metragem dirigido por James Wong, abandonou vários fatores da mitologia da obra original de Akira Toriyama e irritou inúmeros fãs tradicionais.
Na sequência foi à vez de “Street Fighter: The Legend of Chun-Li” (A Lenda de Chun-Li). Dirigido por Andrzej Bartkowiak e estrelado por Kristin Kreuk (a Lana Lang de “Smallville – As Aventuras do Superboy”), o filme também não emplacou nas bilheterias norte-americanas, sendo considerado um grande fracasso. Mesmo contando com personagens clássicos, o filme solo de Chun-Li não empolgou. Mesmo assim é possível acompanhar as aparições de Charlie Nash, Bison, Vega, Balrog e Rose.
O filme era para ter estreado no Brasil no primeiro semestre deste ano, mas devido aos resultados nos Estados Unidos foi adiado, porem não cancelado. Em junho, Rodrigo Fante, Supervisor de Comunicação da Imagem Filmes, que é dona dos direitos do longa no Brasil afirmou que “O filme está previsto para julho, mas sem data de estréia. Mesmo com os resultados internacionais, vamos apostar no público brasileiro”.
Sobre a dublagem do longa-metragem ele não soube dar maiores detalhes “A campanha de marketing não está aprovada. Portanto, não consigo te dizer nem qual estúdio de dublagem fará este filme. A Dublagem ainda não foi feita e ainda não foi definido se iremos com cópias dubladas para os cinemas”. No final a empresa desistiu e a produção saiu diretamente em DVD com uma versão brasileira sem nenhuma voz original do desenho mantida.
Mas mesmo com estes resultados em baixa, a Fox International anunciou durante o Festival de Cannes que está negociando os direitos para mais uma adaptação aos cinemas de mais um animê. A vez agora é de Paradise Kiss”, de Ai Yazawa (”Nana”).
Originalmente publicado em 5 volumes pela editora Conrad, que posteriormente virou um desenho em 12 capítulos ainda inédito no Brasil. Yazawa é líder de vendas de quadrinhos shoujo (para meninas) na Europa.
Paradise Kiss conta a história de Yukari, uma garota que é chamada para desfilar uma grife de uma estudante de moda. Ela então começa a se interessar pela carreira e apaixona-se pelo dono da grife.
A produção em live-action será voltado para o público oriental e falado em japonês.
O custo inicial será de 4 milhões de dólares e não há previsão de lançamento. Apesar de nunca ser exibido na TV por aqui, a série é bem conhecida pelo público brasileiro pelo “mercado alternativo” (pirata, para os íntimos).