09
Aug
2010
2

Show do “Chaves” chega aos palcos brasileiros! Vozes clássicas em português podem mudar

A peça teatral “El Show del Chavo” (O Show do Chaves) corre o risco de chegar ao Brasil com suas vozes originais em espanhol ou sem as respectivas vozes brasileiras, conhecidas do público através da animação exibida pelo SBT.

Inspirada no desenho animado do personagem Chaves, o show musical reúne toda a turma da Vila (menos a Chiquinha, por problemas contratuais com sua interprete original, Maria Antonieta de Las Nieves) para um grande espetáculo.

A produção “El Chavo Show” deve chegar ao Brasil no final deste ano com o elenco original da montagem mexicana, a única dúvida diz respeito à participação das vozes brasileiras na peça, que ao que tudo indica não ocorrerá.

O motivo é que os dubladores brasileiros não teriam entrado em um acordo financeiro com os organizadores do espetáculo.

Alguns profissionais envolvidos com a série defendem que eles devem ganhar um porcentual pela bilheteria outros aceitam um pagamento fixo pela dublagem dos atores em cena, mas que o valor deve ser maior que o pago normalmente por uma dublagem de um seriado.

No começo dos anos 1990 o circo inspirado no seriado “Changeman” usou as vozes da dublagem da produção japonesa na apresentação dos atores no palco.

Como os dubladores não ganharam um pagamento extra pelo trabalho apresentado no Circo com suas vozes, eles entraram com um processo contra a organizadora do espetáculo.

No entanto, a organização do espetáculo mudou de nome e não pagou os atores, que apenas gastaram dinheiro com o processo. Por conta disto, diversos dubladores, como Neuza Azevedo (a Change Marmeid – Branca) ficaram anos sem participar da versão brasileira de um tokusatsu (seriado japonês).

Será que a polêmica vai se repetir?

Edit.: Fontes da dublagem paulista confirmam que o “Show do Chaves” deve estrear no Brasil com novas vozes em PORTUGUÊS. A dublagem deve começar ainda neste mês, provavelmente nos estúdios da BKS, em São Paulo, que dublou a série “Chespirito” (Clube do Chaves) para a rede CNT, em 1997.

Acompanhe abaixo um trecho do espetáculo…


Comentar


Share/Save/Bookmark

30
May
2010
0

“Glee”: Música de Lady Gaga é incluída em turnê!

O episódio “Theatricality” foi um dos maiores sucesso das série “Glee” na internet. Exibido na última terça-feira (25) nos Estados Unidos, o capítulo homenageou o grupo Kiss e a cantora Lady Gaga.

O sucesso é tamanho que a música Bad Romance foi incluída na turnê que o elenco de Glee esta fazendo pelos Estados Unidos. Confira abaixo uma gravação do espetáculo “Glee Live 2010″ em Phoenix, Arizona.

O show ocorreu no Dodge Theater no dia 16 de maio. O número reune Lea Michelle (Rachel Berry), Heather Morris (Brittany Woods), Diana Agron (Quinn Fabray), Jenna Ushkowitz (Tina Cohen-Chang), Naya Rivera (Santana Lopez) e Chris Colfer (Kurt Hummel). A atriz Amber Riley (Mercedes Jones) não participa da versão “live” pois não tem tempo de trocar de roupa entre sua apresentação solo e esta performance.

O elenco do espetáculo conta ainda com Dijon Talton (Matt Rutherford), Harry Shum Jr. (Mike Chang), Cory Monteith (Finn Hudson), Mark Salling (Noah “Puck” Puckerman) e Kevin McHale (Artie Abrams).

A pergunta que não quer calar é: Quando vão trazer este show para o Brasil???

Para você ficar com mais água na boca, confira um resumo do espetáculo no YouTube:


Comentar


Share/Save/Bookmark

26
Apr
2010
0

Shows na TV: Boomerang comemora o Dia do Trabalho com séries e musicais

SplitA maratona do dia 1º de maio do canal Boomerang traz edições do “BoomBox no Estúdio”. Para eles, o dia começa às 6h, com a exibição de tudo que já rolou no programa com as bandas NX Zero, Fresno, Kudai e Pitty. Logo depois, no “Boombox All Access”, a festa fica por conta de Fall Out Boy, McFly, Coldplay, Cobra Starship, Paramore e Mika – e no “Boombox in Concert”, é hora de rever o show da banda Take That.

E a curtição ainda continua ao longo de todo o dia! Confira:

Às 14h, a diversão segue em frente com o filme “Escola de Rock”, no qual o músico Dewey Finn (Jack Black) fica cheio de dívidas após ser demitido de sua banda e aceita dar aulas em uma rígida escola particular.

Das 16h às 20h, o Boomerang presenteia os fãs com uma maratona de “Instant Star”, com os 9 primeiros episódios da série, seguida da pré-estreia de “Split”, a nova série de vampiros que conta a história de Ella, que tem apenas 15 anos e sempre se achou diferente das outras meninas. Envolvida em uma luta entre humanos e vampiros, ela será forçada a escolher entre Omer, seu amigo humano, e o vampiro Leo.

E para encerrar, às 21h, vai todo mundo aprender novos passos de dança na estreia do filme “Vem Dançar”, que conta a vida de um professor (vivido pelo ator Antônio Bandeiras) que ensina dança de salão como voluntário a um grupo de alunos do ensino médio, considerados delinquentes em uma área carente do centro de Nova York.


Comentar


Share/Save/Bookmark

23
Apr
2010
0

Em SP: underFESTIVAL apresenta Ratos de Porão

Ratos de Porão

O festival de música underFESTIVAL foi criado com o objetivo estimular a produção musical independente abrindo espaço para novas bandas se apresentarem ao vivo no palco e na WEB.

Neste sábado (24) e domingo (25) se apresentam mais de 15 bandas, a partir das 14 horas.

O grupo “Restos de Nada” é a banda convidado do sábado para abrir o festival às 15h. Já o “Ratos de Porão” faz o encerramento às 22h .

No domingo o “Black Drawing Chalks” encerra essa etapa do evento se apresentando às 22h.

Serviço: CBBAR
Endereçlo: Rua Brig. Galvão, 871 – Barra Funda – São Paulo (SP)
Telefone: (11) 3666-8971
Censura: 18 anos
Capacidade: 350 pessoas. Ar condicionado.
Aceita-se: Visa, Visa Electron, Mastercard, Rede Shop e Diners.
Estacionamento conveniado c/ manobrista.
Maiores informações no site: www.positiverecords.com.br Entrada: R$ 15 antecipado e R$ 20 na porta


Comentar


Share/Save/Bookmark

18
Apr
2010
1

TV Paga: Multishow exibe programa especial sobre o evento Skol Sensation

Bruno de Luca

Na próxima sexta (23), às 18h30, Bruno De Luca faz uma cobertura especial do Skol Sensation, um evento que vai além da música eletrônica, que será realizado em São Paulo no dia 17 de abril. O apresentador vai mostrar sua experiência no evento, do ponto de vista do público. Serão mais de 6 horas de espetáculo interativo que vão impactar o público presente, seja através de performances, música eletrônica, efeitos visuais, cenografia e luz. O especial vai ao ar no canal Multishow, confira outros destaque inéditos desta semana na emissora.

MULTISHOW MUSIC LIVE – PAUL MCCARTNEY IN RED SQUARE
Segunda, dia 19, às 23h

O Multishow exibe o show que o cantor fez em 2003 na Praça Vermelha de Moscou, na Rússia, diante de uma multidão de mais de 100 mil fãs. Além de históricos momentos, com canções dos Beatles, Wings e da sua carreira solo, há uma série de depoimentos sobre os efeitos da “beatlemania” na fechada União Soviética e o que a música do grupo significou para os jovens russos. No repertório, músicas como “Live and Let Die”, “Yesterday” e “Let It Be”.

EXPERIMENTE – DO AMOR E MOMO
Terça, dia 20, às 23h

Neste episódio: Edgard recebe no loft do programa duas bandas: Do Amor e MoMo, que tocam juntos para a abertura do programa. O primeiro a se apresentar é Do Amor com “Morena Russa” e “Undúm”. MoMo apresenta “Tenho que Seguir” e “Meu Leme”. Edgard conversa com os artistas e apresenta o clipe “Nunca Nunca”, de Lê Almeida.

DIDDY MONTA SUA BANDA
Quarta, dia 21, às 23h

Neste episódio: Com problemas para acompanhar a banda, os vocalistas estão na berlinda. Meghan, a única soprano entre os participantes, se apresenta com os dois grupos e é criticada por sua performance.


Comentar


Share/Save/Bookmark

14
Apr
2010
0

Caraguá comemora 153 anos com show dos grupos Inimigos da HP e Falamansa

O grupo Falamansa

A cidade de Caraguá vai comemorar 153 anos de sua formação entre os dias 15 e 30 deste mês. Na programação consta, inclusive, shows dos grupos Inimigos da HP e Falamansa. Confira:

15 qui, 10h – Finais da Copa Tiradentes de Futsal, no Centro Esportivo Municipal

16 sex, 22h – Show com Inimigos da HP, na Praça de Eventos –Av. da Praia do Centro

17 sab, 20h – Espetáculo ludico, ballet infanto-juvenil, da Cia Druw Social, no TMC – Teatro Mário Covas
21h – Show com Banda Gospel Toque no Altar, na Praça de Eventos – Av. da Praia do Centro

18 dom, 9h – 2ª Etapa Paulista de Canoagem Oceânica, na Praia do Centro – Passeio Ciclístico, na avenida da Praia do Centro, com concentração na Praça de Eventos. Parceria: Rádio 89.5 Caraguá FM
21h – Show com Rosa de Saron,
na Praça de Eventos – Centro

20 ter, 9h30 – Largada da Prova Pedestre (Livre) na Praia do Centro “P. Eventos”
10h – Plantio de mudas de Pau Brasil na Praça Caiçara – Centro 11h – Premiação dos vencedores da prova pedestre livre na Praça de Eventos
17h – Final do torneio de futebol “Aniversário de Caraguá”, no
Centro Esportivo Municipal
21h – Lançamento do DVD “10 anos rindo à toa por um mundo melhor”
e show com Falamansa, na Praça de Eventos – Centro

23, sex 20h – espetáculo teatral “Minhas Criadas”, da Cia de teatro São Genésio – circuito cultural paulista – no TMC – Teatro Mário Covas

24 sab, 9h – Festival de Artes Marciais, no Centro Esportivo Municipal
21h – apresentação do espetáculo do Água Viva Coral – no TMC Teatro Mário Covas

25 dom, 16h – Streetball, na Praça Tom Ferreira, Praia do Centro

30 sex, 20h30 – Finais Copa SESC, no Centro Esportivo Municipal


Comentar


Share/Save/Bookmark

12
Apr
2010
4

Cantora Jullie fez sucesso no Anime Festival BH Party

Jullie, a voz da Blair em "Gossip Girl - A Garota do Blog"Juliana Vasconcelos Povoas, mais conhecida como Julie, foi o grande destaque do evento Anime Festival BH Party 2010, que ocorreu neste final de semana (10 e 11 de abril), em Belo Horizonte (Minas Gerais). Julie é a voz brasileira da Blair, uma das protagonistas da série “Gossip Girl – A Garota do Blog).

Além de cantora, Jullie é dubladora de diversos personages como a Lilá no filme “Harry Potter e o Enigma do Príncipe”; de Nicola no filme: “Superbad: É Hoje”; da Barbie cantando no filme “Barbie e o Castelo de Diamante”; de Tinker Bell (Sininho) no filme “Tinker Bell: Uma Aventura no Mundo das Fadas”; de Vanessa falando e cantando no desenho “Phineas and Ferb”; de Blair, na série “Gossip Girl” e de Emma na série “Aaron Stone”.

A moça de 21 anos resolveu mostrar a cara e apropriar-se da voz. Com o lançamento do álbum “Hey”, Jullie marca sua estréia como cantora e realiza um sonho de infância. “Canto desde os quatro ou cinco anos. Era afinadinha”, diz, sem modéstia.

Nessa época, sua voz já lhe ajudava a ganhar seus primeiros salários, com apresentações em festas de empresas, comerciais e programas de TV em Vila Velha (ES), onde nasceu. “Nem me lembro em que momento decidi ser cantora. Só sei que eu tinha um ‘meu primeiro gradiente’ e ficava cantando. Nessa época, havia um parque onde rolavam apresentações. Pedi para minha mãe buscar meu figurino, pois, eu queria subir e cantar também. Daí, acabei virando atração do local e depois, passei a ser contratada para cantar em eventos, isso ainda na infância”, lembra ela.

Porém, antes de realizar seu sonho de gravar um CD e marcar seu nome entre as cantoras brasileiras, Jullie trabalhou duro. Filha de um porteiro e de uma professora do Ensino Fundamental, ela foi morar no Rio de Janeiro quando conseguiu um papel no filme “Mais Uma Vez Amor” (2005), no qual interpretou a personagem de Juliana Paes na adolescência. O namoro com a TV na época de criança lhe rendeu outros papéis nas novelas “Malhação” e “Floribella”.

Em seu CD de estréia, a cantora traz suas influências musicais, que incluem: Lily Allen, Alanis Morissetti, Madonna, Michael Jackson, Beatles e Jeff Buckle, sem deixar de fora Elis Regina e Cássia Eller.

Hey!, lançado pela Deckdisc, é um trabalho com a cara, a voz e as canções dela. Ela assina a maioria das músicas, com parceiros como o produtor Paulo Ivanovitch e o músico Gothic Vox. O resultado é um CD que ela define como “pop com uma pitada de rock, jovem e feminino”. “Acho que fiz um disco bem feminino mesmo, de uma mulher que diz o quer e o que sente – e, se preciso, bota o dedo na cara”, conta.

O sucesso do show de Julie no Anime Festival agradou tanto aos fãs de dublagem, quanto aos que já conheciam seus trabalhos como atriz nas novelas “Malhação” e “Floribella”.


Comentar


Share/Save/Bookmark

09
Apr
2010
4

Elenco de “Isa TKM” faz show no Rio de Janeiro

Depois de realizarem dois shows no Brasil em setembro de 2009, os atores da novela “Isa TKM” (Band e Nickelodeon), voltam ao país para realizarem um show no dia 2 de maio, no Rio de Janeiro.

O espetáculo “Ven a Bailar” contará com a participação de uma grande banda, efeitos especiais, além da exibição de algumas cenas da novela, que serão veiculadas entre as canções. Os ingressos começarão a ser vendidos no dia 12 de abril.


Comentar


Share/Save/Bookmark

2009 Cultureba · Alguns direitos reservados
Powered by WordPress. Tema: TheBuckmaker, modificado por Tom Marques. Bank, Nebeneinkommen