Novas entrevistas com dubladoras de Chaves: Cecília Lemes e Aline Ghezzi

Quem gosta de podcasts já conheceu vários aqui pelo Cultureba, em especial alguns dedicados ao seriado “Chaves”. Vários deles com entrevistas com dubladores ligados ao universo criado por Chespirito, com a participação do jornalista David Denis Lobão, editor aqui do Cultureba.

Você pode conferir vários deles nas notas disponíveis neste link.

Agora, apresentamos alguns novos:

BAR DO PODCAST #14 | ENTREVISTA COM CECÍLIA LEMES

Essa é a décima quarta edição do #BarDoPodcast. Hoje entrevistando a dubladora Cecília Lemes, a segunda voz da Chiquinha.

00:00 – Introdução
01:46 – Primeiro assunto: MAGA (Estúdios da TVS, personagens de “Chaves” antes da Chiquinha, personagens de “Chapolin”, convivência com Marcelo Gastaldi, substituição e divisão entre dubladoras)
18:55 – Segundo assunto: Gota Mágica (Escalação, liberdade no texto, Marujinha e 3 perguntas do Júlio)
29:34 – Terceiro assunto: Studio Gábia (Amazonas Filmes, EMPOLGAÇÃO!!!!!!!!!!! E análise do trabalho)
37:40 – Quarto assunto: Menção honrosa – Herbert Richers/Álamo em “Chespirito”
38:22 – Quinto assunto: Paty na peça “Show do Chaves Animado”
41:00 – Sexto assunto: Rio Sound / Dubrasil (Direção de dublagem e trabalhos de Daniel Müller e ViniCuca)
44:02 – Quinto assunto: Som de Vera Cruz / UniDub
48:36 – Sexto assunto: Dublagens da Maria Antonieta
49:05 – Momento Off-Topic: Outros trabalhos
52:00 – Rodada final de perguntas
1:01:05 – Encerramento e agradecimentos

BAR DO PODCAST #12 | ENTREVISTA COM ALINE GHEZZI

Essa é a décima segunda edição do #BarDoPodcast. Hoje, entrevistando Aline Ghezzi, dubladora da Paty no Chaves Animado.

00:00 – Introdução
01:30 – Primeiro assunto: Dublagem da Paty em “Chaves em Desenho Animado” e dublagem musical de “Chaves” na Rio Sound
30:47 – Segundo assunto: Outros trabalhos
46:58 – Encerramento e agradecimentos