Lista completa com todos os vencedores do 10º Oscar da Dublagem – Prêmio Cultureba 2026

Confira a lista completa com todos os vencedores do 10º Oscar da Dublagem – Prêmio Cultureba 2026.

Melhor Narração / Locução

Microfone de Ouro

E o 10º Oscar da Dublagem vai para…

Angelo Vizarro e Ronaldo Artinic
(por Dragon Ball Daima)

Melhor Tradução

Microfone de Ouro

E o 10º Oscar da Dublagem vai para…

Paulo Noriega
(por Guerreiras do K-Pop)

Melhor Revelação

Microfone de Ouro

E o 10º Oscar da Dublagem vai para…

Daniel Pousa
(por Stranger Things)

Melhor Trilha Sonora ou Canção Adaptada para o Português (Tradutores / Intérpretes / Diretores Musicais)

Microfone de Ouro

E o 10º Oscar da Dublagem vai para…

“Meu Pequeno Guaraná” (“Soda Pop”)
(por Guerreiras do K-Pop)
(Intérpretes: Eduardo Drummond, Felipe Drummond, João Cappelli, Marcus Eni e Thadeu Matos
Direção e Adaptação Musical: Marcus Eni
Edição: Bruno David
Mixagem: Wellerson Rodrigues)

Melhor Dublador em participação coadjuvante

Microfone de Ouro

E o 10º Oscar da Dublagem vai para…

José Santana
(pela interpretação de voz de Delroy Lindo, como Delta Slim, em Pecadores)

Melhor Dubladora em participação coadjuvante

Microfone de Ouro
(empate)

E o 10º Oscar da Dublagem vai para…

Beatriz Loureiro
(pela interpretação de voz de Angelines Fernández, como Dona Clotilde, em Programa Chespirito – Herbert Richers)

Ilka Pinheiro
(pela interpretação de voz de Jemma Churchill, como Abigail, em Invocação do Mal 4: O Último Ritual)

Melhor Som

Microfone de Ouro

E o 10º Oscar da Dublagem vai para…

Pecadores – Delart
(Técnico de Edição: Léo Santos, Rafael Cossetti e Victor Hugo Monteiro
Técnico de Mixagem: Rodrigo Pex
Técnico de Gravação: Victor Felipe e Rodrigo Pereira)

Melhor Direção de Dublagem

Microfone de Ouro

E o 10º Oscar da Dublagem vai para…

Flavia Fontenelle
(por Pluribus)

Melhor Dubladora

Microfone de Ouro

E o 10º Oscar da Dublagem vai para…

Miriam Ficher
(pela interpretação de voz de Winona Ryder, como Joyce Byers, em Stranger Things – 5ª temporada)

Melhor Dublador

Microfone de Ouro

E o 10º Oscar da Dublagem vai para…

Diego Lima
(pela interpretação de voz de David Corenswet, como Clark Kent / Superman, em Superman, 2025)

Melhor Dublagem lançada em 2025
(prêmio para o estúdio)

Microfone de Ouro

E o 10º Oscar da Dublagem vai para…

MGE Studios
(pelo trabalho realizado em Guerreiras do K-Pop)

Microfone de Cristal
Em 2026 as homenageadas são as dubladoras:

—————————

Denise Simonetto 

(São Paulo, 13 de março de 1955 – São Paulo, 23 de novembro de 2025) foi uma atriz, dubladora, diretora de dublagem e tradutora brasileira.

Em 1978 ingressou na dublagem, no Rio de Janeiro, pela Peri Filmes. Em 1979 foi para a Telecine e em seguida para a Herbert Richers. Em 1983, foi para São Paulo, após decidir se afastar da dublagem. Pouco tempo depois, ligou para Waldir de Oliveira, à época diretor de dublagem na Odil Fono Brasil, que deu a ela uma chance no estúdio. Lá, seu primeiro trabalho foi no filme Assassinato no Expresso Oriente (1974), dublando a atriz Jacqueline Bisset.

No final da década de 1980, se torna diretora de dublagem, e logo em seguida tradutora. Como diretora desempenhou o papel inicialmente na Elenco, dentro do Núcleo de Dublagem da TVS, ficando até o final do mesmo. Por volta da mesma época, começa a dirigir na BKS. Nos anos 90, se torna diretora na S&C, e posteriormente na Megassom. Ainda nos anos 90, passa a dirigir na Sigma e começa a dirigir na Master Sound. Nos anos de 2000, retorna à BKS como diretora, e começa a dirigir na CBS. Na década de 2010, volta a dirigir na Sigma, parando algum tempo depois. Na época também se destacou como tradutora no estúdio TV Group Digital (atual Media Access Company).

—————————

Arlete Montenegro

Arlete Appolinário (São Paulo, 15 de outubro de 1938) é uma atriz, dubladora e cantora brasileira.

Iniciou sua carreira em 1954, na Rádio São Paulo, após vencer o concurso “Procura-se uma estrela”. Após vencer o concurso integrara o elenco da radionovela Silêncio, de Waldyr de Oliveira.

Após já consagrada na rádio, mesmo muito jovem, fora levada por Sylas Roberg à TV Record, onde estreara em 1955 interpretando Esmeralda no teleteatro O Corcunda de Notre Dame, ao lado de Dante Rui. Durante sua carreira trabalhara nas principais emissoras nacionais.