Abbott Elementary estreia nova temporada nos EUA, mas segue sem previsão (e sem dublagem) no Brasil

A sexta temporada de “Abbott Elementary” estreou nos Estados Unidos no dia 7 de outubro, mas, no Brasil, os novos episódios continuam sem previsão de estreia. Disponível por aqui pelo Disney+, a produção ainda não aparece na lista de futuros lançamentos da plataforma.

O atraso chama a atenção, principalmente quando se leva em consideração que as temporadas mais recentes chegaram ao streaming brasileiro apenas com legendas. Ou seja, se a justificativa para a demora de outras produções costuma ser o tempo necessário para concluir a dublagem, esse argumento não parece se aplicar ao caso de “Abbott Elementary”.

É comum que algumas séries demorem a chegar ao Brasil porque os estúdios – para economizar – esperam a temporada terminar para só então iniciar o processo de dublagem. Entretanto, como as temporadas 3, 4 e 5 de “Abbott Elementary” foram disponibilizadas apenas legendadas, fica difícil entender por que os novos episódios continuam sem previsão de lançamento por aqui.

Fãs querem dublagem em português

Além da espera pela nova temporada, os fãs brasileiros também continuam cobrando nas redes sociais a dublagem dos episódios que já chegaram ao Disney+ apenas com legendas.

A versão brasileira da série é considerada bem-feita por muitos assinantes, que querem continuar acompanhando as confusões da escola Abbott com as piadas adaptadas para o português. Afinal, em uma comédia, a localização dos diálogos faz diferença: uma boa dublagem pode ajudar a preservar o ritmo das piadas e tornar a experiência mais natural para quem prefere assistir sem depender das legendas.

O pedido dos fãs não é apenas por novos episódios, mas também por um tratamento mais consistente com a própria série. Se as duas primeiras temporadas ganharam dublagem em português, por que as seguintes ficaram de fora?