Papelpop divulga trailer dublado de “Jim Queen”, mas omite nome do dublador protagonista e provoca críticas

O site Papelpop divulgou o trailer dublado da animação francesa “Jim Queen“, destacando nomes como Dacota Monteiro, Johnny Hooker, Leonardo Miggiorin e Rica Benozzati como participantes do elenco.

A publicação, porém, recebeu diversas críticas nos comentários. O motivo foi a divulgação apenas dos chamados “Star Talents”, ou seja, atores e personalidades da mídia que não têm a dublagem como atividade profissional e foram convidadas para integrar o projeto por serem nomes conhecidos do público. A ausência de profissionais responsáveis por personagens importantes, especialmente o protagonista, incomodou os seguidores.

O seguidor Dennis Pinheiro foi um dos que criticaram a publicação: “Só esqueceram de colocar o nome do dublador do prota. Mas deve ser pq ele nao é branco nem famoso.. daí nao importa muito.. @renato_caetan.o @letsoartes”

Alex Bingó também questionou a omissão: “@renato_caetan.o É o dublador do personagem principal e o nome dela não está ai? Pq? Só o nome dos dubladores brancos são citados, estranho não.”

Fernanda Brito foi outra que demonstrou indignação: “Os únicos dubladores negros nesse trabalho sendo que um deles faz a voz do PROTAGONISTA não é se quer citado nesse post. Olha tá difícil. @renato_caetan.o @letsoartes”

Yasmin Mascena também não gostou da forma como o elenco foi apresentado: “O meu amigo @renato_caetan.o que faz apenas a dublagem do personagem PRINCIPAL não está citado na legenda!!! Qual foi????”

Para não deixar dúvidas sobre quem são os profissionais envolvidos na versão brasileira, o Cultureba lista o elenco completo da dublagem. Trabalho com as vozes de:

Elenco principal: Renato Caetano (Jim), Leonardo Miggiorin (Lucien), Leticia Soares (Nina), Dacota Monteiro (Glamydia), Rosinha Baroli (Christine) e Vagner Santos (Pavel).

Elenco de apoio: Alex Minei, Francisco Freitas, Ciro Sales, Cleber Martins, Daniel de Angelo, Diego Iuri, Douglas Monteiro, Felipe Grinnan, Fernando Mendonça, Helio Santos, Helio Vaccari, JV Fiori, Lê Abranches, Lucas Gama, Pietro Leon, Rafael Camacho, Rafael Santi, Rica Benozzati, Sergio Corcetti, Victor Carneiro e Victor Garbossa.

Direção de dublagem: Alex Minei

Estúdio: Centauro

 

Ver esse post no Instagram

 

Um post compartilhado por Papelpop (@papelpop)