Mesmo realizando cortes absurdos em cenas de “Family Guy – Uma Família da Pesada”, a Rede Globo continua exibindo a provocativa animação norte-americana nas madrugadas de sábado para domingo. E nesta semana foi ao ar mais um episódio inédito da oitava temporada.

O resultado? O desenho animado deu mais Ibope pra a Globo do que o “Especial Pré-Carnaval” exibido antes. O ‘esquenta’ foi feito com um show pré-gravado com os samba-enredo das escolas de samba. Segundo a prévia do Ibope, as 01h52 quando a Globo terminava de exibir o Carnaval, marcava 7.2 contra 5.1 das séries do SBT e 3.5 do “Cine Band Privé” da Rede Bandeirantes.

Menos de dez minutos depois “Family Guy – Uma Família da Pesada” mudou a situação e o placar da audiência em São Paulo. As 01h58, a Globo ficava com 8.7; o SBT 4.4 e a Band 3.6. A Record ficava em quarto lugar com programas religiosos da Igreja Universal do Reino de Deus.

Mas nem tudo é notícia boa na nova temporada de “Uma Família da Pesada”. Agora é dublado na Dublavídeo (o mesmo de “Futurama”) e não mais na Marshmallow. A dublagem é exclusiva da Rede Globo, não sendo disponibilizada nem em DVD e nem no canal pago FX. A nova casa de dublagem não dubla mais as músicas que cantam durante os episódios e mudou as vozes dos personagens coadjuvantes.

Mas, pelo menos a Rede Globo legenda todas as músicas do desenho “Family Guy”. O canal FX e os DVDs do programa não fazem isto.

E no episódio deste sábado (02) não teve nenhum corte aparente. Nem mesmo o polêmico beijo gay entre o afro-americano Cleveland Brown e o cadeirante Joe Swanson foi cortado pela emissora carioca.

Não é novidade que a Rede Globo faz cortes consideráveis em toda sua programação. Quando exibiu o filme “Todo Mundo em Pânico”, em “Tela Quente”, pelo menos três cenas com piadas sexuais foram limadas da produção, mesmo com classificação de “indicado para maiores de 14 anos”.

Com os desenhos animados não é diferente. Quando transmitiu os animês “Sakura Card Captos” e “Samurai X” o fato se repetiu. Com o primeiro, um episódio chegou a durar somente 15 minutos, já no segundo três episódios foram editados em apenas um.

Apesar de irritar os fãs de desenhos japoneses, os cortes podem ser justificados pelo horário em que as produções iam ao ar, pela manhã, nos programas infantis.

Mas o que justifica mudanças na dublagem, cortes de cenas e alterações visuais por computador em uma animação transmitida de madrugada?

O desenho “Uma Família da Pesada” está tendo seus episódios inéditos da oitava temporada transmitidos às 03 da madrugada de sábado para domingo, após o programa “Altas Horas”.

Com classificação de “indicado para maiores de 14 anos”, foi ao ar hoje (29) o episódio “O bebê não está a bordo” e todos os fatos relatados acima ocorreram.

Para começar a dublagem foi feita especialmente para a Rede Globo, pois ela não está presente nem na TV paga (canal FX) e nem nos DVDs do desenho. Várias falas com piadas de cunho sexual fora amenizadas, assim como todas as citações a marcas foram retiradas, acabando com a graça de boa parte delas. Assim Hustler virou “revista erótica” e DirecTV foi ‘traduzido’ como “TV à cabo”.

Pelo menos duas cenas foram cortadas pela edição da emissora. Uma delas causou polêmica por mostrar a “lua de mel de José” fracassada, pois Deus transava com sua mulher, Maria.

Por fim uma cena foi alterada digitalmente. Após brigar no trânsito com seu amigo Quagmare, Peter mostra para ele seu ‘dedo do meio’, que foi “chamuscado” pela edição da emissora carioca.

A pergunta que não quer calar é… Por que censurar um desenho animado exibido de madrugada, cujo principal objetivo é justamente as piadas de cunho sexual e religioso? Inexplicável…

Ps.: Só quero saber como será censurado “editado” o episódio “Um Gay da Pesada” (Family Gay), sem dúvida o mais polêmico da temporada, que deve ser exibido em quatro semanas. Bem na época do natal… Unnnn…

Segundo o site HQM a Paramount Pictures colocou em pré-venda novos DVDs de “Wolverine e os X-Men” (Wolverine and the X-Men), animação da Marvel Studios. Com entrega prevista para o dia 20 de novembro, estão em pré-venda o volume 6 da primeira temporada e o box com seis discos trazendo todos os 26 episódios da primeira temporada. Os volumes 4 e 5 já estão disponíveis para venda imediata. Cada DVD avulso tem preço sugerido de R$ 29,90. Já o box, com todos os episódios, tem preço sugerido de R$ 79,90.

“”Besouro“, filme de João Daniel Tikhomiroff, ainda nem bem saiu e já é um dos longas brasileiros mais esperados do ano na Internet. A produção conta a vida de Besouro Mangagá, o maior capoeirista de todos os tempos. O baiano tinha esse apelido devido a seus movimentos de luta ao enfrentar a polícia e o coronelato do Recôncavo Baiano, o que o transformou em uma lenda local como o capoeirista que voava.

O motivo de tanto falatório é que produção do filme chamou o coreógrafo chinês Huen Chiu Ku, responsável pelas cenas de luta em “O Tigre e o Dragão”, “Kill Bill” e “Matrix”, que usa uma técnica exclusiva de lutas com cabos, onde o ator “voa” por todo cenário.

Mas o melhor está por vir, o filme estreia só no dia 30 de outubro (uma sexta-feira), mas depois disto ele deve virar um desenho animado. Isto mesmo, as aventuras do capoerista voador vão continuar. A produção será para a TV e deve ficar nas mãos da Mixer, produtora de “Descolados” (MTV).

Assim como “Doraemon” e “Sazae-san”, que continuaram com seus animês mesmo depois da morte de seus criadores, “Crayon Shin-Chan” deve seguir esse caminho. O presidente da TV Asahi já falou que deseja continuar com o animê, e para isso precisa negociar com a família do autor Yoshito Usui. No Brasil o animê é exibido pelo canal Animax.

Para quem não sabe, o corpo do autor foi encontrado nas montanhas. Segundo dados preliminares, Usui caiu de uma altura de 120 metros na montanha que ele disse que ia praticar hiking. A montanha não costuma ter acidentes, então podemos supor que foi falta de sorte do autor. Yoshito Usui tinha 51 anos e seu mangá de maior sucesso é Crayon Shin-chan. O mangá conta as histórias de Shinnosuke Nohara, um garoto de cinco anos que adora aprontar. Seu animê é um sucesso de audiência no Japão desde 2002 e já rendeu 17 filmes. Muitos adultos não recomendam que crianças assistam à serie por causa dos mau exemplos que o Shin-Chan dá, como fazer a Dança da Bundinha Peladinha e brincar que seu pintinho é uma tromba de elefante.

(nota via Anime Pró)

Depois de 13 temporadas e 255 episódios chegou ao fim uma das séries de animação que mais tempo figurou no horário nobre da televisão norte-americana, estamos falando de “O Rei do Pedaço” (King of the Hill), que mostrava a vida de uma divertida família, na fictícia cidade de Arlen, no Estado do Texas (Estados Unidos).

Diferente de “Os Simpsons” e “Family Guy”, a série não tinha espaço para o humor e era um drama animado que facilmente conquistou o público durante a sua exibição entre 12 de janeiro de 1997 e 13 de setembro de 2009. Em 2007 foi nomeado pela conceituada revista Time como um dos 100 melhores programas de TV de todos os tempos. “O Rei do Pedaço” também ganhou dois Emmys. O de melhor animação de 30 minutos em 1999 (pelo episódio “And They Call It Bobby Love”) e de melhor dublador (a) para Pamela Adlon (Bobby Hill).

No Brasil a série teve suas quatro primeiras temporadas exibidas pelo SBT e lançadas em DVD. As demais foram ao ar no canal FOX e atualmente estão indo ao ar pelo canal FX.

A animação conta a história da família Hill, liderada por Hank Hill, com sua mulher Peggy Hill, seu filho Bobby Hill e sua sobrinha Luanne Platter. Também ganham espaço os vizinhos – e melhores amigos de Hank – Dale Gribble, Bill Dauterive e Jeff Boomhauer. Entre as celebridades que atuaram na série estão Troy Aikman, Heather Locklear, Sally Field, Johnny Depp, Chuck Mangione, Kid Rock e Jason Bateman.

O último episódio foi um especial de uma hora de duração que mostrou finalmente
Hank e seu filho Bobby se entendendo e outras emoções que você confere em breve no canal FX. A cena final traz toda a família Hill e os personagens da cidade fictícia de Arlen reunidos. Fim!

Por 11 anos seguidos o desenho “Os Simpsons” ganhou o Emmy de melhor animação para programas de 30 minutos. Este ano ele perdeu para “South Park” e o episódio “Margaritaville”. A produção da comédia Comedy Central quebrou uma egemonia que só tinha sido vencida nos anos 90 em raras ocasiões por atreações como “Batman Volume 2” (O Novo Batman – Batman – Animeted Series).

Já na categoria melhor animação com mais de 60 minutos (filme de animação feito para TV), o longa de “Afro Samurai” perdeu o Emmy para “Destination Imagination: Foster’s Home For Imaginary Friends”. Ou seja, “Destino: Imaginação”, produção que começa a marcar a despedida de “Mansão Fosters para Amigos Imaginários” da televisão.

Lembrando que em nenhuma das categorias o desenho “Family Guy” (Uma Família da Pesada”) concorreu, pois ele acabou sendo indicado junto com seriados live-action em “Melhor Série de Comédia”, onde perdeu para “30 Rock”.

Assista o melhor desenho do Emmy 2009 no YouTube:

Neste domingo, o canal pago Sony Entertainment Television exibe ao vivo, a cobertura completa do Emmy Awards, o prêmio mais importante da televisão mundial. A emissora começa exibir a premiação a partir das 19 horas com a chegada dos astros e estrelas no tapete vermelho, e a cerimônia de entrega irá ao ar às 21h.

A 61ª edição do prêmio traz o ator Neil Patrick Harris como apresentador da cerimônia. E como grande destaque está o fato de pela primeira vez uma animação ser indicada à um dos dois prêmios principais de melhor série, feito que nem “Os Simpsons” conseguiu. “Family Guy – Uma família da Pesada” concorre em “Melhor Série – Comédia”. Confira os indicados às principais categorias:

MELHOR SÉRIE DRAMÁTICA
“Breaking Bad”
“Big Love”
“Damages”
“Dexter”
“House”
“Lost”
“Mad Men”

MELHOR SÉRIE DE COMÉDIA
“30 Rock”
“Entourage”
“Family Guy”
“Flight Of The Conchords”
“How I Met Your Mother”
“The Office”
“Weeds”

MELHOR ANIMAÇÃO DE 30 MINUTOS
“American Dad – Sixteen-Hundred Candles”
“Robot Chicken – Robot Chicken: Star Wars Episode II”
“South Park – Margaritaville”
“The Simpsons – Gone Maggie Gone”

MELHOR ANIMAÇÃO COM MAIS DE 60 MINUTOS
“Afro Samurai: Resurrection”
“Destination Imagination: Foster’s Home For Imaginary Friends”

MELHOR MINISSÉRIE
“Generation Kill”
“Little Dorrit”

MELHOR FILME FEITO PARA A TV
“Coco Chanel”
“Grey Gardens”
“Into The Storm”
“Prayers For Bobby”“Taking Chance”

MELHOR ATOR DE COMÉDIA
Alec Baldwin (”30 Rock”)
Jemaine Clement (”Flight Of The Conchords”)
Tony Shalhoub (”Monk”)
Jim Parsons (”The Big Bang Theory”)
Steve Carell (”The Office”)
Charlie Sheen (”Two And A Half Men”)

MELHOR ATOR DE DRAMA
Bryan Cranston (”Breaking Bad”)
Michael C. Hall (”Dexter”)
Hugh Laurie (”House”)
Gabriel Byrne (”In Treatment”)
Jon Hamm (”Mad Men”)
Simon Baker (”The Mentalist”)

MELHOR ATRIZ DE COMÉDIA
Tina Fey (”30 Rock”)
Christina Applegate (”Samantha Who?”)
Julia Louis-Dreyfus (”The New Adventures Of Old Christine”)
Sarah Silverman (”The Sarah Silverman Program”)
Toni Collette (”United States Of Tara”)
Mary-Louise Parker (”Weeds”)

MELHOR ATRIZ DE DRAMA
Sally Field (”Brothers & Sisters”)
Glenn Close (”Damages”)
Mariska Hargitay (”Law & Order: Special Victims Unit”)
Elisabeth Moss (”Mad Men”)
Holly Hunter (”Saving Grace”)
Kyra Sedgwick (”The Closer”)

MELHOR ATOR COADJUVANTE DE DRAMA
William Shatner (”Boston Legal”)
Christian Clemenson (”Boston Legal”)
Aaron Paul (”Breaking Bad”)
William Hurt (”Damages”)
Michael Emerson (”Lost”)
John Slattery (”Mad Men”)

MELHOR ATRIZ COADJUVANTE DE DRAMA
Cherry Jones (”24h”)
Rose Byrne (”Damages”)
Sandra Oh (”Grey’s Anatomy”)
Chandra Wilson (”Grey’s Anatomy”)
Dianne Wiest (”In Treatment”)
Hope Davis (”In Treatment”)

MELHOR ATRIZ COADJUVANTE DE COMÉDIA
Jane Krakowski (”30 Rock”)
Kristin Chenoweth (”Pushing Daisies”)
Amy Poehler (”Saturday Night Live”)
Kristin Wiig (”Saturday Night Live”)
Vanessa Williams (”Ugly Betty”)
Elizabeth Perkins (”Weeds”)

MELHOR ATOR COADJUVANTE DE COMÉDIA
Tracy Morgan (”30 Rock”)
Jack McBrayer (”30 Rock”)
Kevin Dillon (”Entourage”)
Neil Patrick Harris (”How I Met Your Mother”)
Rainn Wilson (”The Office”)
Jon Cryer (”Two And A Half Men”)

MELHOR ATOR CONVIDADO DE SÉRIE COMÉDIA
Steve Martin (”30 Rock”)
Jon Hamm (”30 Rock”)
Alan Alda (”30 Rock”)
Beau Bridges (”Desperate Housewives”)
Justin Timberlake (”Saturday Night Live”)

MELHOR ATRIZ CONVIDADA EM SÉRIE COMÉDIA
Jennifer Aniston (”30 Rock”)
Elaine Stritch (”30 Rock”)
Gena Rowlands (”Monk”)
Betty White (”My Name Is Earl”)
Tina Fey (”Saturday Night Live”)
Christine Baranski (”The Big Bang Theory”)

MELHOR ATOR CONVIDADO EM SÉRIE DRAMÁTICA
Edward Asner (”CSI”)
Ted Danson (”Damages”)
Ernest Borgnine (”ER”)
Michael J. Fox (”Rescue Me”)

MELHOR ATRIZ CONVIDADA EM SÉRIE DRAMÁTICA
Sharon Lawrence (”Grey’s Anatomy”)
Ellen Burstyn (”Law & Order”)
Brenda Blethyn (”Law & Order: Special Victims Unit”)
Carol Burnett (”Law & Order: Special Victims Unit”)
CCH Pounder, as Mrs. Curtin (The No. 1 Ladies’ Detective Agency)

MELHOR ESCALAÇÃO DE ELENCO PARA SÉRIE DRAMÁTICA
Julie Tucker e Ross Meyerson (”Damages”)
Linda Lowy, John Brace e Beth Sepko (”Friday Night Lights”)
Laura Schiff e Carrie Audino (”Mad Men”)
Nuala Moiselle, Frank Moiselle, Mary Jo Slater e Steve Brooksbank (”The Tudors”)
Junie Lowry Johnson e Libby Goldstein (”True Blood”)

MELHOR ESCALAÇÃO DE ELENCO PARA SÉRIE COMÉDIA
Jennifer McNamara (”30 Rock”)
Felicia Fasano (”Californication”)
Allison Jones (”The Office”)
Allison Jones, Cami Patton e Elizabeth Barnes (”United States Of Tara”)
Dava Waite Peaslee (”Weeds”)

MELHOR DIREÇÃO EM SÉRIE DRAMÁTICA
Michael Rymer (”Battlestar Galactica”)
Bill D’Elia (”Boston Legal”)
Todd A. Kessler (”Damages”)
Rod Holcomb (”ER”)
Phil Abraham (”Mad Men”)

MELHOR DIREÇÃO EM SÉRIE COMÉDIA
Millicent Shelton (”30 Rock”)
Beth McCarthy (”30 Rock”)
Todd Holland (”30 Rock”)
Julian Farino (”Entourage”)
James Bobin (”Flight Of The Conchords”)
Jeff Blitz (”The Office”)

MELHOR PROGRAMA DE VARIEDADE, COMÉDIA OU MUSICAL
“Late Show With David Letterman”
“Real Time With Bill Maher”
“Saturday Night Live”
“The Colbert Report”
“The Daily Show With Jon Stewart”

MELHOR REALITY SHOW
“Antiques Roadshow”
“Dirty Jobs”
“Dog Whisperer”
“Intervention”
“Kathy Griffin: My Life on the D-List”
“MythBusters”

MELHOR REALITY SHOW DE COMPETIÇÃO
“American Idol”
“Dancing With The Stars”
“Project Runway”
“The Amazing Race”
“Top Chef”

MELHOR APRESENTADOR DE REALITY SHOW
Ryan Seacrest (”American Idol”)
Tom Bergeron (”Dancing With The Stars”)
Heidi Klum (”Project Runway”)
Jeff Probst (”Survivor”)
Phil Keoghan (”The Amazing Race”)
Padma Lakshmi e Tom Colicchio (”Top Chef”)