Microfone de Cristal 2026: Denise Simonetto e Arlete Montenegro

Agora temos um prêmio especial chamado de “Microfone de Cristal”, que, a princípio, será concedido a dois dubladores escolhidos pela organização, pelo conjunto de sua obra e importância para a dublagem brasileira, sendo um já falecido e outro vivo.

Em 2026 as homenageadas são as dubladoras:

Denise Simonetto (São Paulo, 13 de março de 1955 – São Paulo, 23 de novembro de 2025) foi uma atriz, dubladora, diretora de dublagem e tradutora brasileira.

Em 1978 ingressou na dublagem, no Rio de Janeiro, pela Peri Filmes. Em 1979 foi para a Telecine e em seguida para a Herbert Richers. Em 1983, foi para São Paulo, após decidir se afastar da dublagem. Pouco tempo depois, ligou para Waldir de Oliveira, à época diretor de dublagem na Odil Fono Brasil, que deu a ela uma chance no estúdio. Lá, seu primeiro trabalho foi no filme Assassinato no Expresso Oriente (1974), dublando a atriz Jacqueline Bisset.

No final da década de 1980, se torna diretora de dublagem, e logo em seguida tradutora. Como diretora desempenhou o papel inicialmente na Elenco, dentro do Núcleo de Dublagem da TVS, ficando até o final do mesmo. Por volta da mesma época, começa a dirigir na BKS. Nos anos 90, se torna diretora na S&C, e posteriormente na Megassom. Ainda nos anos 90, passa a dirigir na Sigma e começa a dirigir na Master Sound. Nos anos de 2000, retorna à BKS como diretora, e começa a dirigir na CBS. Na década de 2010, volta a dirigir na Sigma, parando algum tempo depois. Na época também se destacou como tradutora no estúdio TV Group Digital (atual Media Access Company).

—————————