O SBT estreia na madrugada de quinta para sexta, às 3h15, a série “Truste Me”, renomeada como “Confie em Mim”. É um ótimo programa para os saudosos fãs da comédia “Will & Grace” e para quem acompanha “Mad Men” (HBO).

A série conta a história de dois amigos, Mason McGuire (Erick McCormack, o Will de “Will & Grace”) e Conner (Tom Cavanagh de “Eli Stone”) que trabalham juntos em uma agência de publicidade em Chicago, liderados por Tony Mink (Griffin Dunne de “Um lobisomem americando em Londres”), que vive para o trabalho. Basicamente eles podem vender tudo, menos sua amizade, já que prezam muito pelos colegas de trabalho. Isto tudo é colocado a prova quando Mason é promovido e McGuire não, os dois devem aprender a trilhar um novo caminho profissional e pessoal.

Apesar de ter sido bem recebida pela crítica, não teve um bom retorno de público com média de 1,4 milhões de espectadores nos Estados Unidos. Com isto, a série foi cancelada com apenas 13 episódios. Mas com o perdão do trocadilho infame, confie em mim, a produção é muito boa.

Você se lembra da Paty, a menina por quem o Chaves era apaixonado?

Atualmente a personagem está tendo muito destaque no desenho animado “Chaves”, mas em 1979, durante a última temporada do seriado clássico, Paty ficou mundialmente conhecida graças a interpretação de Ana Lílian de La Macorra.

Ana Lílian era uma das produtoras do programa e depois continuou trabalhando na Televisa, na produção de diversas novelas e séries. Atualmente ela é uma linda mulher, como você pode comprovar na foto acima. Definitivamente o tempo passou e deixou a atriz mais jovem do elenco de “Chaves” cada vez mais bonita.

Sabe aquele seriado que é tão ruim, mas tão ruim, que acaba sendo bom? Assim é “Persons Unknown”, produção que está sendo exibida nos Estados Unidos pela rede NCB e conta a história de oito pessoas que foram sequestradas e trancadas em uma cidade monitorada 24 horas por dia com diversas câmeras.

A produção parece algo como uma fusão do livro “1984”, com o reality show “Big Brother” e o filme “Jogos Mortais”.

A produção tem sim seus bons momentos e virou mania na internet, onde teve – inclusive – um episódio exibido exclusivamente online, o 11º capítulo.

No Brasil os downloads da série também fazem sucesso, “Persons Unknown” é a segunda legenda mais baixada no site “Legendas.TV” esta semana e tem se mantido assim, só perde (em downloads) para a terceira temporada de “True Blood”.

Mas a série possui diversos erros que continuidade que atrapalham a atenção de quem tenta acompanhar sua complicada trama. A primeira falha está na imagem acima. A protagonista Janet recebe logo no primeiro episódio um bilhete que fala ‘Mate seu vizinho’, em apenas uma linha de texto, no entanto, no capítulo seguinte “The Edge” a mensagem aparece diferente, dividida em duas linhas.

Outra falha ocorre entre os capítulos seis e oito, desta vez envolvendo uma fotografia. A imagem retratada tecnicamente é a mesma, mas o ângulo – e até mesmo a posição das pessoas – fica diferente entre “The Truth” (episódio seis) e “Saved” (o oitavo). Confira a comparação abaixo e assista ao seriado, se tiver coragem…

O “Programa do OhaYO!” foi desenvolvido pela Yamato Comunicações e Eventos em abril de 2007 para comemorar os três anos do portal OhaYO!.

Além da exibição no site de animês do UOL, os quadros também foram ao ar dentro do show “Perdidos na Net”, apresentado por Bianca Aguiar em diversas emissoras de TV online.

São oito episódios no total, que agora o Cultureba reapresenta para você com uma nova edição. A apresentação dos programas é de Mariama Monteiro e David Denis Lobão.

Neste terceiro programa o entrevistado foi o ator e dublador Flávio Back, que faz a voz brasileira do Ando de “Heroes”, do Esquelantonio de “Mucha Lucha” e do Pai da Mimi de “Hamtaro”.

A RedeTV! prometeu um bom pacote de seriado ao anunciar sua programa para o segundo semestre. O grande destaque será o polêmico seriado “Dexter” sobre um jovem matador de assassinados. Ainda neste ano a série estrelada por Michael C. Hall ganhará sua quinta temporada nos Estados Unidos. O ’serial killer’ deve ir ao ar no Brasil desde o primeiro episódio.

Outro lançamento confirmado pela RedeTV! é a nova versão da série “Hawaii Five-O”, refilmagem do clássico dos anos 1980 que estreia apenas em outubro nos Estados Unidos pela rede CBS. A trama será estrelada pelo ator Alex O’Loughlin, que interpreta o detetive Steve McGarrett, chefe de polícia da divisão estadual do estado, que presta contas diretamente à governadora da ilha, Pat Jamenson.

O novo horário de séries da RedeTV! será às 23h15, após o programa “SuperPop”. A primeira produção exibida será “Three Rivers”, a partir do dia 23 de agosto. O drama médico estreou em outubro do ano passado nos Estados Unidos e possui 13 episódios. A série também foi ao ar pela rede CBS.

Mas o que os telespectadores da RedeTV! querem realmente saber é quando irá ao ar as temporadas que faltam ser exibidas da série “Desperate Housewives”, já que a emissora paulista só exibiu as duas primeiras.

A peça teatral “El Show del Chavo” (O Show do Chaves) corre o risco de chegar ao Brasil com suas vozes originais em espanhol ou sem as respectivas vozes brasileiras, conhecidas do público através da animação exibida pelo SBT.

Inspirada no desenho animado do personagem Chaves, o show musical reúne toda a turma da Vila (menos a Chiquinha, por problemas contratuais com sua interprete original, Maria Antonieta de Las Nieves) para um grande espetáculo.

A produção “El Chavo Show” deve chegar ao Brasil no final deste ano com o elenco original da montagem mexicana, a única dúvida diz respeito à participação das vozes brasileiras na peça, que ao que tudo indica não ocorrerá.

O motivo é que os dubladores brasileiros não teriam entrado em um acordo financeiro com os organizadores do espetáculo.

Alguns profissionais envolvidos com a série defendem que eles devem ganhar um porcentual pela bilheteria outros aceitam um pagamento fixo pela dublagem dos atores em cena, mas que o valor deve ser maior que o pago normalmente por uma dublagem de um seriado.

No começo dos anos 1990 o circo inspirado no seriado “Changeman” usou as vozes da dublagem da produção japonesa na apresentação dos atores no palco.

Como os dubladores não ganharam um pagamento extra pelo trabalho apresentado no Circo com suas vozes, eles entraram com um processo contra a organizadora do espetáculo.

No entanto, a organização do espetáculo mudou de nome e não pagou os atores, que apenas gastaram dinheiro com o processo. Por conta disto, diversos dubladores, como Neuza Azevedo (a Change Marmeid – Branca) ficaram anos sem participar da versão brasileira de um tokusatsu (seriado japonês).

Será que a polêmica vai se repetir?

Edit.: Fontes da dublagem paulista confirmam que o “Show do Chaves” deve estrear no Brasil com novas vozes em PORTUGUÊS. A dublagem deve começar ainda neste mês, provavelmente nos estúdios da BKS, em São Paulo, que dublou a série “Chespirito” (Clube do Chaves) para a rede CNT, em 1997.

Acompanhe abaixo um trecho do espetáculo…

A Rede Record comprou os direitos de exibição da série norte-americana “Parenthood”, que estreou ano passado nos Estados Unidos e que deve ganhar nova temporada em setembro na rede NBC.

Ainda não existe uma data para estreia na TV aberta, mas a série pode ser vista todas as quintas-feiras às 22h no canal pago LIV.

A série “Parenthood” mostra a saga de uma família com seus quatro filhos seis netos. A primeira temporada teve 13 episódios no total.

Ainda não se sabe se a Record usará o título original (como fez em “Heroes”), uma tradução (como “30Rock” que virou “Um Maluco na TV”) ou um subtítulo (como em “Lipstick Jungle – Selva de Batom”). A única certeza é que será exibida a versão dublada da produção.

O filme que inspirou a série, produzido em 1999, no Brasil ganhou o título de “O tiro que não saiu pela culatra”.

“Plantão Médico” já teve um episódio exibido ao vivo nos Estados Unidos, assim como “Sai de Baixo” também teve a sua vez no Brasil. Agora é a vez de “30 Rock”, série criada por Tina Fey, ter um episódio ao vivo, que será filmado duas vezes, para ir ao ar tanto nas costas leste e oeste do país, já que o fuso horário de diferença será de até três horas.

A NBC não confirmou a data de quando ele será exibido. Em 2005, a emissora também exibiu ao vivo um dos episódios da oitava – e última temporada – de “Will & Grace”. Assim como ocorreu em “Plantão Médico”, as filmagens também foram feitas duas vezes para as costas leste e oeste.